A better workspace for subtitles
Edit, sync and translate in one place, with a clearer layout and tools that follow your workflow.
Subtitle editor
Edit SRT, ASS and VTT before translation, after it, or both. Split and merge cues, rebalance lines, check timing and reading speed, and undo your changes.
Local video and mouse controls
Open a local video without uploading it. Enjoy a larger preview, an audio waveform and resizable panels. Drag cue edges to adjust timing, move cues, zoom with Ctrl + wheel and access tools with a right-click.
Your file, your name
Choose the name of your translated file. The target language code and original format are added automatically, including for partial downloads.
test ep2.it.srttest ep2.sq.srtSave and restore your work
Projects save locally in your browser. Export or import a project to keep editing later. Your edits and progress are saved; API keys and video files are excluded. Reselect the video when restoring a project.
More ways to use AI
The translator and Name Changer support DeepSeek, OpenAI and Gemini with your own API key, plus local AI and compatible custom APIs. Voucher access remains available.
Open Name ChangerSafer translation progress
Stop finishes the current block and saves its result before stopping. Completed blocks remain available after a later error, with partial downloads and an option to continue. ASS output no longer repeats the final dialogue.