Udhëzues praktik

Si funksionon ndryshimi i emrave në titra?

Kjo vegël ju ndihmon të gjeni dhe ndryshoni emra personazhesh ose terma të përsëritur brenda skedarëve ASS, SRT dhe VTT pa prishur kohën, radhën ose strukturën e titrave.

Çfarë bën kjo vegël?

Lexon skedarin e titrave, identifikon emra të mundshëm dhe ju lejon të vendosni emrin e ri për secilin. Në fund shkarkoni skedarin me ndryshimet e aplikuara.

Kur përdoret?

Është e dobishme kur një file titrash ka emra të përkthyer gabim, kur dëshironi t’i përshtatni emrat për një version tjetër, ose kur duhet të unifikoni shkrimin e personazheve në gjithë skedarin.

Pse është e dobishme?

Në vend që të kërkoni manualisht qindra rreshta, TitraTools i mbledh emrat në një listë të vetme. Kjo kursen kohë dhe ul rrezikun që një emër të mbetet i pandryshuar në mes të titrave.

Si ndihmon IA?

Analiza me IA mund të nxjerrë emra edhe kur shfaqen në fjali të ndryshme, në forma të ndryshme ose pranë shenjave të pikësimit. Ju vendosni vetë çfarë ndryshohet para shkarkimit.

A ruhen skedarët?

Puna kryesore bëhet në shfletuesin tuaj. Kur përdorni IA ose kupon, dërgohet vetëm përmbajtja e nevojshme për analizë, sipas konfigurimit të zgjedhur dhe rregullave tona të privatësisë.

Shembull para/pas

Para: John: We need to leave now.

Pas: Arben: We need to leave now.

Përkthe titrat me IA Lexo udhëzuesin për ASS