SRT · ASS · VTTΔωρεάν χειροκίνητη επεξεργασία

Μεταφράστε, επεξεργαστείτε και συγχρονίστε υπότιτλους.

Μεταφράστε SRT, ASS και VTT, επεξεργαστείτε με τοπικό βίντεο και αλλάξτε ονόματα. Η χειροκίνητη επεξεργασία είναι δωρεάν· για AI χρησιμοποιήστε δικό σας API ή κουπόνι.

Χωρίς εγγραφή. Το τοπικό βίντεο μένει στη συσκευή σας.

Illustration of subtitle files organized with TitraTools

Επιλέξτε το επόμενο βήμα

Εργαστείτε με υπάρχον αρχείο υποτίτλων. Μεταφράστε διάλογο, ρυθμίστε χρόνους ή αντικαταστήστε ονόματα.

Δικό σας API ή κουπόνι

Μεταφραστής υποτίτλων

Μεταφράστε με DeepSeek, OpenAI, Gemini ή Google Translate. Υποστηρίζονται τοπικό AI και συμβατά προσαρμοσμένα API.

  • Προσαρμοσμένοι κανόνες και γλώσσα
  • Ονόματα αρχείων και μερικές λήψεις
Μετάφραση υποτίτλων
Δωρεάν

Επεξεργαστής υποτίτλων

Φορτώστε υπότιτλους στον μεταφραστή και ανοίξτε τον επεξεργαστή. Επεξεργαστείτε πριν ή μετά τη μετάφραση ή και στα δύο στάδια, προαιρετικά με τοπικό βίντεο.

  • Χρονισμός με σύρσιμο, διαίρεση και ένωση
  • Έλεγχοι ποιότητας, αναίρεση και έργα
Δωρεάν επεξεργασία

Αλλαγή ονομάτων

Βρείτε ονόματα με κλασική ανάλυση ή AI, εισαγάγετε αντικαταστάσεις και ελέγξτε πριν τη λήψη.

  • Κλασική ανάλυση χωρίς μονάδες AI
  • AI στο cloud, τοπικό ή προσαρμοσμένο
Αλλαγή ονομάτων

Πώς λειτουργεί κάθε εργαλείο

Ακολουθήστε τα βήματα της εργασίας σας. Η χειροκίνητη επεξεργασία είναι δωρεάν· μετάφραση και ανάλυση AI χρησιμοποιούν δικό σας API, τοπικό AI ή κουπόνι.

Μεταφραστής υποτίτλων

  1. Φορτώστε SRT, ASS ή VTT και επιλέξτε γλώσσες πηγής και στόχου.

  2. Επιλέξτε πάροχο και μοντέλο: δικό σας API, τοπικό/προσαρμοσμένο AI ή κουπόνι. Ορίστε κανόνες και όνομα εξόδου.

  3. Επιλέξτε επεξεργασία πριν ή μετά. Με κουπόνι ελέγξτε το εκτιμώμενο κόστος και ξεκινήστε. Η διακοπή ολοκληρώνει πρώτα το τρέχον τμήμα.

  4. Ελέγξτε και κατεβάστε με τον κωδικό γλώσσας στόχου. Αν διακοπεί, κρατήστε το μερικό αρχείο και συνεχίστε τα υπόλοιπα τμήματα.

Μετάφραση υποτίτλων

Επεξεργαστής υποτίτλων

  1. Φορτώστε υπότιτλους στον μεταφραστή, επιλέξτε στάδιο και ανοίξτε τον δωρεάν επεξεργαστή. Δεν απαιτείται κουπόνι.

  2. Ανοίξτε προαιρετικά τοπικό βίντεο. Κλικ σε υπότιτλο για μετάβαση· ελέγξτε με ταχύτητα, επανάληψη και κυματομορφές ήχου.

  3. Επεξεργαστείτε κείμενο, σύρετε άκρες ή μετακινήστε υπότιτλους. Χωρίστε, ενώστε, εξισορροπήστε γραμμές και ελέγξτε ανάγνωση. Αναιρέστε όποτε χρειάζεται.

  4. Χρησιμοποιήστε τους επεξεργασμένους υπότιτλους στη μετάφραση ή κατεβάστε τους. Εξαγάγετε έργο· στην επαναφορά επιλέξτε ξανά το βίντεο.

Δωρεάν επεξεργασία

Αλλαγή ονομάτων

  1. Φορτώστε υπότιτλους και επιλέξτε κλασική ανάλυση ή AI. Η κλασική ανάλυση δεν καταναλώνει μονάδες AI.

  2. Για AI επιλέξτε πάροχο, τοπικό/προσαρμοσμένο API ή κουπόνι. Ξεκινήστε και ελέγξτε τα ονόματα.

  3. Εισαγάγετε νέα ονόματα και ελέγξτε την προεπισκόπηση. Ρυθμίστε τη λίστα πριν τις αντικαταστάσεις.

  4. Στείλτε απευθείας στον μεταφραστή χωρίς λήψη και επαναφόρτωση. Ή κατεβάστε με την αρχική δομή και εξαγάγετε ονόματα σε TXT.

Αλλαγή ονομάτων

AI με κουπόνι TitraTools

  1. Επιλέξτε πακέτο ή προσαρμοσμένο ποσό στη σελίδα τιμών.

  2. Πληρώστε μέσω Stripe και κρατήστε κωδικό και επιβεβαίωση.

  3. Εισαγάγετε και ελέγξτε κουπόνι στον μεταφραστή ή Αλλαγή ονομάτων. Ελέγξτε υπόλοιπο και επιλέξτε μοντέλο.

  4. Ελέγξτε χρήση στο ιστορικό. Η ολοκληρωμένη εργασία AI καταναλώνει μονάδες· η χειροκίνητη επεξεργασία είναι δωρεάν. Η διακοπή σώζει το τρέχον τμήμα χωρίς νέο.

Δείτε πακέτα μονάδων

AI με κουπόνι TitraTools

Χρησιμοποιήστε AI χωρίς προσωπικό κλειδί API. Οι μονάδες εξαρτώνται από το μοντέλο και τα token· εμφανίζεται εκτίμηση πριν την έναρξη. Η χειροκίνητη επεξεργασία παραμένει δωρεάν.

Δείτε πακέτα μονάδων

Τι ετοιμάζουμε

Οι λειτουργίες αυτές σχεδιάζονται και δεν είναι ακόμη διαθέσιμες.

Σχεδιάζεται

Συντόμευση με AI

Προτάσεις συντόμευσης διαλόγου σε μελλοντική beta με κουπόνι. Ο επεξεργαστής δεν στέλνει ακόμη αιτήματα AI.

Σχεδιάζεται

Δημιουργία υποτίτλων από βίντεο

Δημιουργία υποτίτλων από ήχο ή βίντεο και έλεγχος κειμένου και χρόνων.

Σχεδιάζεται

Έγγραφα και βιβλία

Εργαλεία για μεγαλύτερα κείμενα, με προσοχή στη δομή και στη συνεπή ορολογία.